網(wǎng)站首頁百科全書 >正文
英式橄欖球規(guī)則(英式橄欖球通用術(shù)語)
英式橄欖球是一項舶來品,其理論幾乎100%來自于西方,我們一直是單方的輸入者/學(xué)習(xí)者,尤其是在15人制方面(考慮到7人制在整個英橄運動中所占的比例過低,15人制即意味著幾乎全部)。筆者一直有個觀點:只要把西方多年前的過期理論參透,都足夠我們現(xiàn)在吃很多年。
所以僅就發(fā)展英橄運動來說,向外取經(jīng)是不可回避的唯一路徑。但是實際在中外交流方面,礙于專業(yè)語言不通,很多英橄通用術(shù)語不被我所知,或者理解上有很大歧義。這也是筆者多年來做相關(guān)推廣工作時遇到的最大障礙之一。
且不說中英文沒有對應(yīng)且恰當(dāng)?shù)姆g,就連中文自己的都并未統(tǒng)一。比如到底是巧踢還是小踢;是爭邊球還是界外球;是司克蘭還是斯克蘭;是落踢還是反彈踢;是不能前傳還是向后傳(對規(guī)則的闡述);傳的是平球還是不轉(zhuǎn)球;是旋轉(zhuǎn)球還是子彈球;是鎖球鋒還是鎖鋒;是六強賽還是六國賽;是中國國家女子英式7人制橄欖球隊,還是中國女子7人制橄欖球國家隊,或是中國女子7人制英式橄欖球國家隊;是英式觸式橄欖球,還是觸式橄欖球;contact rugby是抗式橄欖球還是對抗橄欖球,等等舉不勝舉。
所有的小眾且外來項目都會遇到這個問題,在美式中由于NFL中國的強大推力,早已經(jīng)解決。但是在我們英式,還是一盤散沙。
在中國英橄媒體團隊(Sino Rugby MediaTeam)成立至今的五年里,我們做過無數(shù)次的內(nèi)部討論,也曾很多次向國外同行求助。階段性的總結(jié)出了這樣一份資料,姑且叫做《英式橄欖球通用術(shù)語》,與球友們分享,歡迎拍磚,一起改進。特別鳴謝團隊的各位小伙伴,沈陽球友王布克同學(xué)說英橄人應(yīng)該有一種“手足之情”,筆者深以為然。
版權(quán)說明:本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除!
- 上一篇:蝮蛇的功效與作用 (中藥材蝮蛇)
- 下一篇:最后一頁
猜你喜歡:
- 2022-06-28蝮蛇的功效與作用 (中藥材蝮蛇)
- 2022-06-28木雕教程(毫無保留的木雕教程)
- 2022-06-28起步熄火(科目二坡道起步熄火的原因以及正確的操作步驟)
- 2022-06-28為什么割脈會死 而斷臂不會死呢 (聽聽醫(yī)生怎么說)
- 2022-06-28綠蘿怎么養(yǎng)(盆栽綠蘿養(yǎng)護注意6個事項)
- 2022-06-28上海大悅城美食(扒一扒上海大悅城超受歡迎的小食店)
- 2022-06-28二年級學(xué)生評語(小學(xué)二年級學(xué)生的個人期末評語范例)
最新文章:
- 2022-06-28蝮蛇的功效與作用 (中藥材蝮蛇)
- 2022-06-28木雕教程(毫無保留的木雕教程)
- 2022-06-28起步熄火(科目二坡道起步熄火的原因以及正確的操作步驟)
- 2022-06-28為什么割脈會死 而斷臂不會死呢 (聽聽醫(yī)生怎么說)
- 2022-06-28綠蘿怎么養(yǎng)(盆栽綠蘿養(yǎng)護注意6個事項)
- 2022-06-28上海大悅城美食(扒一扒上海大悅城超受歡迎的小食店)
- 2022-06-28二年級學(xué)生評語(小學(xué)二年級學(xué)生的個人期末評語范例)
- 2022-06-28綠蘿怎么養(yǎng)(盆栽綠蘿養(yǎng)護注意6個事項)
- 2022-06-28中國移動如何查手機定位(定位對方手機位置怎么弄)
- 2022-06-28中國移動手機號查定位(如何找手機定位)
- 2022-06-28中國移動手機可以查定位(怎么找到對方的手機位置)
- 2022-06-28中國移動手機可以查定位嗎!(怎么定位手機位置)
- 2022-06-28今日更新qq撤回的圖片怎么看(安卓qq撤回的圖片怎么看)
- 2022-06-28今日更新清洗后的手機殼怎么處理(有什么辦法清洗手機殼)
- 2022-06-28今日更新怎么看拼多多果樹成熟了幾顆 怎么看拼多多種了幾顆果樹
- 熱點推薦
- 熱評文章
- 隨機文章
- 中國移動手機可以查定位嗎!(怎么定位手機位置)
- 貸款車能過戶給兒子嗎(貸款車能過戶給配偶嗎)
- 夫妻共同車貸離婚該怎么處理方法(夫妻雙方離婚有車貸怎么弄)
- 非法入侵住宅是什么案件(債權(quán)人非法入侵住宅屬于什么行為)
- 變更撫養(yǎng)關(guān)系典型意義(變更撫養(yǎng)關(guān)系條件)
- 遺囑人可以撤回自己所立的遺囑(公民可否撤銷或變更自己的遺囑)
- 放棄了撫養(yǎng)費之后能否再起訴撫養(yǎng)費(放棄撫養(yǎng)權(quán)是否還給撫養(yǎng)費)
- 撫養(yǎng)權(quán)屬于什么法(有關(guān)撫養(yǎng)權(quán)的法律規(guī)定是怎樣的)
- 村委會與村民簽訂的征地補償協(xié)議(村委會代簽了村地補償協(xié)議該如何解決)
- 土地補償款到村委會規(guī)定(村委會代簽了村地補償協(xié)議該怎么解決)