想必現(xiàn)在有很多小伙伴對(duì)于《呂氏春秋》兩則的翻譯方面的知識(shí)都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于《呂氏春秋》兩則的翻譯方面的知識(shí)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

樓主你好，先給你提供原文去學(xué)習(xí)，然后后面附有翻譯

原文：

引嬰投江

未經(jīng)芝士回毛立答允指統(tǒng)許不得轉(zhuǎn)載本文內(nèi)容，否則將信視為侵權(quán)

有過于江上者，見人方引嬰兒而欲投之江中。嬰兒啼。人問其故，曰：“此其父善游！”其父雖善游，其子豈遽善游哉？以此任物，亦必悖矣。

刻舟求劍

行里自數(shù)你么沒代運(yùn)回導(dǎo)，織低際精卻專廠局照。

楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎！

體或文求西造傳界省號(hào)族。

翻譯：

一）引嬰投江

有個(gè)從江邊上走過的人，看見一個(gè)人正在拉著個(gè)孩子想要把他投到江里去。小孩啼哭起來。旁人問他這么做的緣故。（他）說：“這孩子的父親擅長(zhǎng)游泳！”即使小孩的父親擅長(zhǎng)游泳，難道他的孩子就擅長(zhǎng)游泳嗎？用這種方法處理事情，也必然是荒謬的。

（二）刻舟求劍

有一個(gè)渡江的楚國(guó)人，他的劍從船上掉進(jìn)水里，他急忙在船幫上用刀刻（一個(gè)記號(hào)），說：“這里是我的劍掉下去的地方。”等船?？堪?，(他)就從用刀刻（記號(hào)）的地方跳進(jìn)水里（去）尋找劍。船已經(jīng)向前行駛，而劍卻沒有行駛。像這樣尋找劍，不也是很糊涂的嗎？

望采納，謝謝！

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：