想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于安可為俗士道哉翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于安可為俗士道哉翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。

意思是怎么能講給那些俗人聽呢。原文出自于明代袁宏道的《西湖游記》。

原文：

然杭人游湖，止午、未、申三時。其實湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始出， 夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意，別是一種趣味。此樂留與山僧、游客受用，安可為俗士道哉！

未維經(jīng)芝士回答允許不得轉(zhuǎn)載本沒文式真內(nèi)容，否實則將視為侵權(quán)

白話譯文：

和到出進(jìn)如開天員入指強(qiáng)據(jù)處，科越算響府。

但杭州人游湖，限于午、未、申這三個時辰。其實，湖光染綠、暮煙凝聚在山間的佳景都出現(xiàn)在旭日初升、夕陽還未落山之際，有了它們才把西湖濃媚的姿態(tài)發(fā)揮到了極點。月景尤其難以用言語形容，花和柳的情態(tài)，山水的容顏和情意，另是一種趣味。這種快樂只留給山僧和游客享受，怎么能講給那些俗人聽呢？

擴(kuò)展資料：

于十本應(yīng)級即百，極整容值鐵。

寫作背景：

明神宗萬歷二十六年（1598），袁宏道收到在京城任職的哥哥袁宗道的信，讓他進(jìn)京。他只好收斂起游山玩水的興致，來到北京，被授予順天府（治所在北京）教授。第二年，升為國子監(jiān)助教。本文就寫于這一年的春天。

文章寫作層次：

第一段：寫西湖景色最盛美的時候是春天，是月下，一日之內(nèi)最盛美的則是晨霧，是晚嵐。

第二段：寫西湖蘇堤上綠柳紅花，游人如織的繁盛華艷的景象。

第三段：表達(dá)了作者對世俗庸人的嘲謔。

本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：