目前大家應(yīng)該是對(duì)詠雪文言文翻譯比較感興趣的，所以今天好房網(wǎng)小編CC就來(lái)為大家整理了一些關(guān)于詠雪文言文翻譯方面的相關(guān)知識(shí)來(lái)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說新語(yǔ)》中的一段文言散文，言簡(jiǎn)意賅地勾勒了疾風(fēng)驟雪、紛紛揚(yáng)揚(yáng)的下雪天，謝家子女即景賦詩(shī)詠雪的情景，展示了古代家庭文化生活輕松和諧的畫面。

詠雪文言文

謝太傅寒雪日內(nèi)集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬?！毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?！惫笮?。即公大兄無(wú)奕女，左將軍王凝之妻也。

詠雪翻譯

謝太傅在一個(gè)冬雪紛飛的日子里，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談?wù)撛?shī)文。不一會(huì)兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：“這紛紛揚(yáng)揚(yáng)的白雪像什么?”

他哥哥的長(zhǎng)子謝朗說：“跟在空中撒鹽差不多可以相比。”

他另一個(gè)哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風(fēng)而起?！?/p>

謝太傅聽了開心的大笑起來(lái)。謝道韞就是謝太傅大哥謝無(wú)奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。

版權(quán)說明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：