網(wǎng)站首頁 常識(shí)百科 > 正文
《孟子.告子下》的原文：
任人有問屋廬子曰：“禮與食孰重？”曰：“禮重?！薄吧c禮孰重？”曰：“禮重?！痹唬骸耙远Y食，則饑而死；不以禮食，則得食，必以禮乎？親迎，則不得得妻；不親迎，則得妻，必親迎乎？”
屋廬子不能對(duì)，明日之鄒以告孟子。孟子曰：“于答是也何有？不揣其本，而齊其末，方寸之木可使高于岑摟。金重于羽者，豈謂一鉤金與一輿羽之謂哉？取食之重者與禮之輕者而比之，奚翅食重？取色之重者與禮之輕者而比之，奚翅色重？
往應(yīng)之曰：‘紾兄之臂而奪之食，則得食；不紾，則不得食，則將紾之乎？逾東家墻而摟其處子，則得妻；不摟，則不得妻，則將摟之乎？”’
《孟子.告子下》的翻譯：
有個(gè)任國(guó)人問屋廬子說：“禮和食哪樣重要？”屋廬子說：“禮重要。”那人問：“娶妻和禮哪樣重要？”屋廬子說：“禮重要?！蹦侨擞謫枺骸叭绻且凑斩Y節(jié)才吃，就只有餓死；不按照禮節(jié)而吃，就可以得到吃的，那還是一定要按照禮節(jié)嗎？
如果非要按照‘親迎’的禮節(jié)娶妻，就娶不到妻子；不按照‘親迎’的禮節(jié)娶妻，就可以娶到妻子，那還是一定要‘親迎’嗎？”屋廬子不能回答，第二天就到鄒國(guó)，把這話告訴了孟子。
孟子說：“回答這個(gè)問題有什么困難呢？如果不比較基礎(chǔ)的高低是否一致，只比較頂端，那么，一塊一寸見方的木頭可以使它高過尖頂高樓。我們說金屬比羽毛重，難道是說一個(gè)衣帶鉤的金屬比一車羽毛還重嗎？拿吃的重要方面和禮的細(xì)節(jié)相比較，何止于吃的重要？拿娶妻的重要方面和禮的細(xì)節(jié)相比較，何止于娶妻重要？
你去這樣答復(fù)他：扭折哥哥的胳膊，搶奪他的食物，就可以得到吃的；不扭，便得不到吃的，那會(huì)去扭嗎？爬過東邊人家的墻壁去摟抱人家的處女，就可以得到妻子；不去摟抱，便得不到妻子，那會(huì)去摟抱嗎？”
《孟子.告子下》的原文：
任人有問屋廬子曰：“禮與食孰重？”曰：“禮重。”“色與禮孰重？”曰：“禮重?！痹唬骸耙远Y食，則饑而死；不以禮食，則得食，必以禮乎？親迎，則不得得妻；不親迎，則得妻，必親迎乎？”
屋廬子不能對(duì)，明日之鄒以告孟子。孟子曰：“于答是也何有？不揣其本，而齊其末，方寸之木可使高于岑摟。金重于羽者，豈謂一鉤金與一輿羽之謂哉？取食之重者與禮之輕者而比之，奚翅食重？取色之重者與禮之輕者而比之，奚翅色重？
往應(yīng)之曰：‘紾兄之臂而奪之食，則得食；不紾，則不得食，則將紾之乎？逾東家墻而摟其處子，則得妻；不摟，則不得妻，則將摟之乎？”’
《孟子.告子下》的翻譯：
有個(gè)任國(guó)人問屋廬子說：“禮和食哪樣重要？”屋廬子說：“禮重要。”那人問：“娶妻和禮哪樣重要？”屋廬子說：“禮重要。”那人又問：“如果非要按照禮節(jié)才吃，就只有餓死；不按照禮節(jié)而吃，就可以得到吃的，那還是一定要按照禮節(jié)嗎？
如果非要按照‘親迎’的禮節(jié)娶妻，就娶不到妻子；不按照‘親迎’的禮節(jié)娶妻，就可以娶到妻子，那還是一定要‘親迎’嗎？”屋廬子不能回答，第二天就到鄒國(guó)，把這話告訴了孟子。
孟子說：“回答這個(gè)問題有什么困難呢？如果不比較基礎(chǔ)的高低是否一致，只比較頂端，那么，一塊一寸見方的木頭可以使它高過尖頂高樓。我們說金屬比羽毛重，難道是說一個(gè)衣帶鉤的金屬比一車羽毛還重嗎？拿吃的重要方面和禮的細(xì)節(jié)相比較，何止于吃的重要？拿娶妻的重要方面和禮的細(xì)節(jié)相比較，何止于娶妻重要？
你去這樣答復(fù)他：扭折哥哥的胳膊，搶奪他的食物，就可以得到吃的；不扭，便得不到吃的，那會(huì)去扭嗎？爬過東邊人家的墻壁去摟抱人家的處女，就可以得到妻子；不去摟抱，便得不到妻子，那會(huì)去摟抱嗎？”
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
- 上一篇： 我愛你三千遍真正含義（我愛你三千遍是什么意思 我愛你三千遍如何解釋呢）
- 下一篇： 最后一頁
猜你喜歡：
- 2023-07-24 我愛你三千遍真正含義（我愛你三千遍是什么意思 我愛你三千遍如何解釋呢）
- 2023-07-24 “光年”是什么單位?（光年是什么單位 光年的解釋）
- 2023-07-24 赤壁翻譯杜牧（杜牧的赤壁原文及翻譯 杜牧赤壁賦原文及翻譯）
- 2023-07-24 論語子張篇原文及拼音（論語子張篇原文及翻譯 論語子張篇原文及注釋）
- 2023-07-24 曳字組詞（曳怎么組詞 蝶怎么組詞）
- 2023-07-24 音樂的音怎么組詞組詞（音樂怎么組詞 音怎么組詞）
- 2023-07-24 逢入京使岑參原文及翻譯（逢入京使原文及翻譯 逢入京使原文及翻譯 作者）
- 2023-07-24 倆怎么組詞和拼音怎么寫（兩怎么組詞語 兩怎么組詞語 二年級(jí)）
最新文章：
- 2023-07-24 論語泰伯篇原文及翻譯解說（論語泰伯篇原文及翻譯 論語泰伯篇原文及翻譯注音）
- 2023-07-24 李商隱無題原文及翻譯（無題原文及翻譯 無題原文及翻譯昨夜星辰昨夜風(fēng)）
- 2023-07-24 大同全文及翻譯（大同原文及翻譯 大同原文及翻譯注音朗誦）
- 2023-07-24 蠻字讀音（蠻怎么讀 漢字蠻怎么讀）
- 2023-07-24 method怎么讀音發(fā)音英語怎么讀（method怎么讀 method如何讀）
- 2023-07-24 我愛你三千遍真正含義（我愛你三千遍是什么意思 我愛你三千遍如何解釋呢）
- 2023-07-24 市盈率與市凈率是什么意思（市盈率市凈率什么意思 怎么理解市盈率和市凈率）
- 2023-07-24 持續(xù)定義環(huán)?！品迥缮揭訣NF環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)引領(lǐng)國(guó)人邁入綠色家裝時(shí)代
- 2023-07-24 少海匯戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型大會(huì)暨2023年海爾全屋家居盛夏游學(xué)會(huì)圓滿落幕
- 2023-07-24 智能馬桶怎么選？科勒瑞琦麗裙版一體組合智能馬桶怎么樣？
- 2023-07-24 碳酸鈉俗稱純堿（碳酸鈉俗稱 科普關(guān)于碳酸鈉的知識(shí)）
- 2023-07-24 學(xué)普通話最好的辦法（學(xué)普通話技巧 學(xué)普通話技巧有哪些）
- 2023-07-24 “光年”是什么單位?（光年是什么單位 光年的解釋）
- 2023-07-24 魏國(guó)下一個(gè)朝代（魏國(guó)下來是哪個(gè)朝代 魏國(guó)后面是哪個(gè)朝代）
- 2023-07-24 體驗(yàn)生活是褒義詞還是貶義詞（體驗(yàn)生活是什么意思 體驗(yàn)生活有什么意思）