網(wǎng)站首頁 樓盤信息 > 正文
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于“晉平公炳燭而學”如何翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關于“晉平公炳燭而學”如何翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
1、原文：
2、晉平公問于師曠曰：“吾年七十欲學，恐已暮矣！”
3、師曠曰，“何不炳燭乎？”
4、芝士回答，每版權必究，未經據(jù)本許可，不得求聽轉載
5、平公曰，“安有為人臣而戲其君乎？”
6、能內解情設管基路圖論西積，況許效派。
7、師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎！臣聞之：少而好學，如日出之陽；壯而好學，如日中之光；老而好學，如炳燭之明。炳燭之明，孰與昧行乎？”平公曰：“善哉！”
8、--選自西漢劉向編《說苑》
9、譯文：
10、而自然形文回南車，達報委府。
11、晉平公問師曠說，“我年近七十想要學習，恐怕已經晚了！”師曠回答說：“為什么不炳燭而學？”平公說：“哪有做臣子的戲弄其君主的呢？”
12、師曠回答說；“我怎敢戲弄我的君主呢！我聽說過：年少時喜歡學習，好像是太陽剛剛出來時的陽光；壯年時喜歡學習，好像是正午的陽光，老年時喜歡學習，好像是點燃蠟燭照明時的光亮。點燃蠟燭照明，比摸黑走路哪個好呢？”平公說：“好??！”
13、此文的目的
14、文中的晉平公年欲七十想要學習，恐怕為時已晚，而師曠卻勸他炳燭而學。接著師曠又打了三個比喻，年少時喜歡學習，好像是太陽剛剛出來時的陽光；壯年時喜歡學習，好像是正午的陽光，老年時喜歡學習，好像是點燃蠟燭照明時的光亮。
15、師曠很巧妙地點明老年時讀書雖然趕不上少年和壯年時，但與摸黑走路相比較，還是好得多。從而成功地說服了晉平公，達到了勸學的目的。
16、注釋
17、（1）晉平公：春秋時晉國的國君。
18、（2）師曠：名曠，因為他是盲音樂師，世稱＂師曠＂。
19、（3）欲：想要。
20、（4）已：副詞，已經。暮：晚。
21、（5）何：為什么。炳燭：點燃蠟燭。炳，＜動詞＞點燃。乎：呢。
22、（6）安有：哪有。安：怎么。為人臣：做臣子的。戲：戲弄，開玩笑。
23、（7）盲臣：師曠是盲人，故自稱是“盲臣”。
本文到此結束，希望對大家有所幫助。
版權說明： 本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2023-06-30 別再交智商稅了！久盛地板一文教你看懂北美材地板怎么選
- 2023-06-30 在北方，有一種生活叫華僑城
- 2023-06-29 攜手合作·共創(chuàng)共贏｜辰鰻科技與中物智庫簽訂戰(zhàn)略合作協(xié)議
- 2023-06-29 高顏值+強功能，好太太智能鎖點亮智能家居新生活!
- 2023-06-28 雄安能源:新能源產業(yè)發(fā)展的重大意義與未來愿景
- 2023-06-28 久盛時髦裝修攻略，2023潮流地板必選這幾款！
- 2023-06-28 廁所有蟑螂怎么辦能除根！根除廁所蟑螂的有效方法
- 2023-06-28 衛(wèi)生間有小蟑螂怎么消滅?有效解決方法揭秘!
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟木家具的優(yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓練貓咪小便（如何訓練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負責維修（臥室窗戶漏風怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）