網(wǎng)站首頁 行業(yè)快訊 > 正文
圍棋 英文（為什么圍棋的英文是“Go”，而不是Weiqi呢）
阿爾法圍棋（AlphaGo）是第一個擊敗人類職業(yè)圍棋選手、第一個戰(zhàn)勝圍棋世界冠軍的人工智能機(jī)器人。
2016年3月，阿爾法圍棋與圍棋世界冠軍、職業(yè)九段棋手李世石進(jìn)行圍棋人機(jī)大戰(zhàn)，以4比1的總比分獲勝；
2016年末2017年初，該程序在中國棋類網(wǎng)站上以“大師”（Master）為注冊賬號與中日韓數(shù)十位圍棋高手進(jìn)行快棋對決，連續(xù)60局無一敗績；
2017年5月，在中國烏鎮(zhèn)圍棋峰會上，它與排名世界第一的世界圍棋冠軍柯潔對戰(zhàn)，以3比0的總比分獲勝。
人工智能圍棋勢不可擋，而阿爾法圍棋也被稱之為AlphaGo。alpha（α），希臘字母表的第一個字母，有第一個、開端、最初的含意。與“Go”連在一起可謂一語雙關(guān)，既可以理解為“最初一步”，也可以看做“第一圍棋”，因為英語對圍棋的稱呼，正是“Go”。
但是，大家有沒有想過為什么圍棋的英文是“Go”，而不是Weiqi呢？
圍棋起源于中國，屬于琴棋書畫四藝之一。關(guān)于誰發(fā)明了圍棋，說法最多的是“堯舜造棋”，“堯造圍棋，以教丹朱，若白：舜以子商均愚，故作圍棋以教之?！?/p>
實際上，圍棋的英譯名Go譯自日語。
在日語中
圍棋叫「囲碁」或者「碁」
（在中文里面，碁讀qí時，表棋的異體字）
讀作「いご」（igo）或者「ご」(go)
英語正是譯自日語中的讀音「ご」
從「圍棋」到「ご」再到「Go」
不得不說的是，圍棋在西方的傳播與日本有著密不可分的聯(lián)系。
19世紀(jì)，有一個德國人奧斯卡·科歇爾特，一個偶然的機(jī)會，他在日本接觸到了圍棋，并跟隨日本的最強(qiáng)棋手學(xué)習(xí)圍棋。當(dāng)他認(rèn)識到圍棋的魅力足以挑戰(zhàn)西方世界流行的國際象棋時，便決心向歐洲介紹圍棋。
于是從1880年9月起，他就在德國的一份大型雜志會刊上，開始連載系列圍棋文章《日本人和中國人的圍棋游戲》。1881年，該文的單行本《日本人和中國人的圍棋游戲：國際象棋的競爭對手》在日本橫濱印刷發(fā)行。這是歷史上第一本用西方語言（德文）寫成的完整的圍棋書籍。
經(jīng)過不斷的發(fā)展，后來該文被翻譯成了受眾更為廣泛的英語，圍棋隨之傳入了整個西方世界。
令人遺憾的是，由于科歇爾特完全是在日本了解到了圍棋，因此他對圍棋的稱呼順勢借用了日語說法。機(jī)緣巧合之下，“go”遂變成了西方語言對圍棋的最常見的稱呼。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 男人惡心是什么病的前兆（惡心是什么病的前兆）
- 2022-09-20 山東財經(jīng)大學(xué)東方學(xué)院考研率怎么樣（山東財經(jīng)大學(xué)考研率是多少）
- 2022-09-20 廣西最早的大學(xué)叫什么大學(xué)（在桂林設(shè)立的廣西最早的大學(xué)是哪所大學(xué)）
- 2022-09-20 小兒肺炎有5個常見癥狀嗎（小兒肺炎有5個常見癥狀）
- 2022-09-20 m是哪個服裝品牌的標(biāo)志（標(biāo)志為M的衣服是什么牌子的）
- 2022-09-20 什么叫正比例什么叫反比例舉例說明（什么叫反比例,舉個例子說明,）
- 2022-09-20 一包煙要多少根煙絲（一包煙要多少根）
- 2022-09-20 男人吃櫻桃對身體有什么好處（男人吃櫻桃有什么好處）
最新文章：
- 2023-07-02 怎樣挑選新鮮的豬肝?（怎么挑選新鮮豬肝 挑選新鮮豬肝的小技巧）
- 2023-07-02 木地板都有哪些種類（木地板的種類有哪些）
- 2023-07-02 白蠟?zāi)炯揖叩膬?yōu)缺點（松木家具的優(yōu)缺點）
- 2023-07-02 怎么清洗窗簾布上的污垢（怎么清洗窗簾）
- 2023-07-02 世界上最可愛的小倉鼠的樣子（可愛小倉鼠的種類）
- 2023-07-02 小貓拉不出來屎怎么辦（小貓拉不出屎怎么辦）
- 2023-07-02 新飛小冰箱耗電量一天多少度（小冰箱耗電量一天多少度）
- 2023-07-02 公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦手續(xù)（公司注銷工業(yè)房產(chǎn)怎么辦）
- 2023-07-02 鳳凰層到底好還是不好（鳳凰層是哪一層）
- 2023-07-02 馬桶寬度空間留多少（馬桶兩邊的空間大小是多少）
- 2023-07-02 如何訓(xùn)練貓咪小便（如何訓(xùn)練貓大小便）
- 2023-07-02 衛(wèi)生間吊頂防潮層做法圖集（衛(wèi)生間吊頂方法是什么）
- 2023-07-02 狗狗為什么總是流口水怎么辦（狗狗為什么愛流口水）
- 2023-07-02 臥室窗戶漏水由誰負(fù)責(zé)維修（臥室窗戶漏風(fēng)怎么辦）
- 2023-07-02 世界名貓大全（世界名貓你知道幾種）
- 2023-07-02 applewatchseries7和6對比（apple watch series 7和6的區(qū)別）