網(wǎng)站首頁 教育 > 正文
最近這段時(shí)間大家應(yīng)該是對(duì)于屈原列傳翻譯第三段方面的消息比較關(guān)注的,那么今天小編也是收集了一些屈原列傳翻譯第三段方面的消息來分享給大家,希望大家會(huì)喜歡哦。
《屈原列傳》第三段翻譯:
屈原痛心楚懷王聽信讒言,不能分辨是非,諂媚國君的人遮蔽了楚懷王的明見,邪惡的小人危害公正無私的人,端方正直的人不被昏君讒臣所容,所以憂愁深思,就創(chuàng)作了《離騷》?!半x騷”,就是遭遇憂愁的意思。上天,是人的原始;父母,是人的根本。人處境困難時(shí),總是要追念上天和父母(希望給以援助),所以勞累疲倦時(shí),沒有不呼叫上天的;病痛和內(nèi)心悲傷時(shí),沒有不呼叫父母的。屈原正大光明行為正直,竭盡忠心用盡智慧來侍奉他的國君,卻被小人離間,可以說處境很困難。誠信而被懷疑,盡忠卻被誹謗,能沒有怨憤嗎?屈原作《離騷》,是從怨憤引起的。《詩經(jīng)》中的國風(fēng),寫男女戀情而不過度,小雅有怨刺之言,但不直切憤怒。屈原的《離騷》詩,則兩者之美兼而有之。(他)遠(yuǎn)古提到帝嚳,近古提到齊桓公,中古提到商湯、周武王,利用古代帝王這些事用來諷刺當(dāng)世社會(huì)。闡明道德的廣大崇高,治亂的條理,沒有不全表現(xiàn)出來的。他的文章簡(jiǎn)約,語言含蓄,他的志趣高潔,行為正直。就其文字來看,不過是尋常事情,但是它的旨趣是極大的,列舉的雖是肯前事物,但是表達(dá)意思很深遠(yuǎn)。他的志趣高潔,所以作品中多用美人芳草作比喻;他的行為正直,所以至死不容于世。他自動(dòng)地遠(yuǎn)離污泥濁水,像蟬脫殼那樣擺脫污穢環(huán)境,以便超脫世俗之外,不沾染塵世的污垢,出于污泥而不染,依舊保持高潔的品德,推究這種志行,即使同日月爭(zhēng)光都可以。
第三段原文:
屈平疾王聽之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》?!半x騷”者,猶離憂也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也;疾痛慘怛,未嘗不呼父母也。屈平正道直行,竭忠盡智,以事其君,讒人間之,可謂窮矣。信而見疑,忠而被謗,能無怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?!秶L(fēng)》好色而不淫,《小雅》怨誹而不亂。若《離騷》者,可謂兼之矣。上稱帝譽(yù),下道齊桓,中述湯、武,以刺世事。明道德之廣崇,治亂之條貫,靡不畢見。其文約,其辭微,其志潔,其行廉。其稱文小而其指極大,舉類邇而見義遠(yuǎn)。其志潔,故其稱物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蟬蛻于濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢,釂然泥而不滓者也。推此志也,雖與日月爭(zhēng)光可也。
賞析:
本文是一篇極為優(yōu)秀的傳記文學(xué)。文章以記敘屈原生平事跡為主,用記敘和議論相結(jié)合的方式熱烈歌頌了屈原的愛國精神、政治才能和高尚品德,嚴(yán)厲地譴責(zé)了楚懷王的昏庸和上官大夫、令尹子蘭的陰險(xiǎn)。本文所記敘的屈原的生平事跡,特別是政治上的悲慘遭遇,表現(xiàn)了屈原的一生和楚國的興衰存亡息息相關(guān),他確實(shí)是竭忠盡智了。屈原留給后人的財(cái)富甚豐,他的高尚品德、愛國精神乃至文學(xué)成就,至今具有深遠(yuǎn)的影響。
本文到此結(jié)束,希望對(duì)大家有所幫助。
版權(quán)說明: 本文由用戶上傳,如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除!
猜你喜歡:
- 2022-09-20 富士康投訴郵箱(富士康投訴電話多少)
- 2022-09-20 你說的養(yǎng)草和火花是什么意思
- 2022-09-20 戶籍類別代碼是什么(什么是戶籍代碼)
- 2022-09-20 12348法律咨詢可靠嗎,事情會(huì)解決嗎(12348可以為解決糾紛提供意見嗎)
- 2022-09-20 儒家文化對(duì)中國的影響減少了(儒家文化對(duì)中國的影響)
- 2022-09-20 急切的近義詞有(急切的近義詞是什么)
- 2022-09-20 三角形的面積公式三角函數(shù)公式(三角形的面積公式三角函數(shù))
- 2022-09-20 形容收獲的成語有哪些成語(形容收獲的成語有哪些)
最新文章:
- 2023-07-01 鵝蛋的最佳吃法(如何挑選新鮮鵝蛋 怎樣挑選新鮮鵝蛋)
- 2023-07-01 男士精油真的能修復(fù)海綿體嗎(全套半套什么意思)
- 2023-07-01 教室里面做黃油(菠蘿油里面是黃油嗎)
- 2023-07-01 木地板的保養(yǎng)(木地板保養(yǎng)注意事項(xiàng)有哪些)
- 2023-07-01 美的變頻空調(diào)用的是什么雪種(美的變頻空調(diào)用的是什么制冷劑)
- 2023-07-01 浪漫而不爛俗的高級(jí)文案短句(浪漫而不爛俗的高級(jí)文案)
- 2023-07-01 雨下的真大一段話100字(雨下的真大一段話)
- 2023-07-01 寵物青蛙品種大全(寵物青蛙怎么養(yǎng))
- 2023-07-01 電影推薦男女打撲克(關(guān)于撲克的電影推薦)
- 2023-07-01 特戰(zhàn)榮耀有第二部嗎(特戰(zhàn)榮耀有第二季嗎)
- 2023-07-01 劇情片是什么樣的(劇情片是什么意思)
- 2023-07-01 芒果臺(tái)聲生不息播出時(shí)間
- 2023-07-01 物理和化學(xué)不好怎么辦(物理和化學(xué)都不好應(yīng)該補(bǔ)那棵 物理和化學(xué)都不好應(yīng)該補(bǔ)什么地方)
- 2023-07-01 法師的養(yǎng)殖方法和澆水(冬天怎么給麥澆水 麥冬天怎么澆水)
- 2023-07-01 翡翠色的劃分(翡翠說的翡色什么意思 翡翠翡色的解釋)
- 2023-07-01 水沫和翡翠(翡翠跟水沫玉有什么區(qū)別 如何區(qū)別翡翠跟水沫玉)