国产精品久久久久久久久久东京,亚洲视频免费播放,少妇人妻精品一区二区三区视频,日韩一级品

好房網(wǎng)

網(wǎng)站首頁(yè) 教育 > 正文

翻譯四時(shí)田園雜興古詩(shī)（翻譯四時(shí)田園雜興其一）

2022-05-21 05:02:30 教育 來(lái)源：
導(dǎo)讀 最近這段時(shí)間大家應(yīng)該是對(duì)于翻譯四時(shí)田園雜興其一方面的消息比較關(guān)注的，那么今天小編也是收集了一些翻譯四時(shí)田園雜興其一方面的消息來(lái)分享

最近這段時(shí)間大家應(yīng)該是對(duì)于翻譯四時(shí)田園雜興其一方面的消息比較關(guān)注的，那么今天小編也是收集了一些翻譯四時(shí)田園雜興其一方面的消息來(lái)分享給大家，希望大家會(huì)喜歡哦。

《四時(shí)田園雜興·其一》的翻譯是：白天鋤地，夜晚搓麻，農(nóng)家男女都各司其事，小孩子不懂得種田織布之事，卻也學(xué)著大人在桑樹(shù)陰下種瓜。這是南宋詩(shī)人范成大的作品。

全詩(shī)為：

晝出耘田夜績(jī)麻，村莊兒女各當(dāng)家。

童孫未解供耕織，也傍桑陰學(xué)種瓜。

賞析：

《四時(shí)田園雜興》是詩(shī)人退居家鄉(xiāng)后寫的一組大型的田園詩(shī)，共六十首。描寫農(nóng)村春、夏、秋、冬四個(gè)季節(jié)的景色和農(nóng)民的生活，同時(shí)也反映了農(nóng)民遭受的剝削以及生活的困苦。這是其中的一首，描寫農(nóng)村夏日生活中的一個(gè)場(chǎng)景。

《四時(shí)田園雜興·其一》首句“晝出耘田夜績(jī)麻”是說(shuō)：白天下田去除草，晚上搓麻線?！霸盘铩奔闯?。初夏，水稻田里秧苗需要除草了。這是男人們干的活。“績(jī)麻”是指婦女們?cè)诎滋旄赏陝e的活后，晚上就搓麻線，再織成布。這句直接寫勞動(dòng)場(chǎng)面。次句“村莊兒女各當(dāng)家”，“兒女”即男女，全詩(shī)用老農(nóng)的口氣，“兒女”也就是指年輕人。“當(dāng)家”指男女都不得閑，各司其事，各管一行。第三句“童孫未解供耕織”，“童孫”指那些孩子們，他們不會(huì)耕也不會(huì)織，卻也不閑著。他們從小耳濡目染，喜愛(ài)勞動(dòng)，于是“也傍桑陰學(xué)種瓜”，也就在茂盛成陰的桑樹(shù)底下學(xué)種瓜。這是農(nóng)村中常見(jiàn)的現(xiàn)象，卻頗有特色，結(jié)句表現(xiàn)了農(nóng)村兒童的天真情趣。

詩(shī)人用清新的筆調(diào)，對(duì)農(nóng)村初夏時(shí)的緊張勞動(dòng)氣氛，作了較為細(xì)膩的描寫，讀來(lái)意趣橫生。

本文到此結(jié)束，希望對(duì)大家有所幫助。

版權(quán)說(shuō)明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！

標(biāo)簽：