網(wǎng)站首頁 汽車 > 正文
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于《國富論》的哪個中譯本比較好方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于《國富論》的哪個中譯本比較好方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
1、如果不是專業(yè)研究者，建議普通讀者選擇人
2、民
3、日
4、版往權(quán)歸兒芝細(xì)士回答網(wǎng)站或原作壓者際所有
5、報出版社09年4月出的版本，胡長明翻譯，是全譯典藏圖文本。需要學(xué)術(shù)研究的話，還是讀
6、英
7、文原著的好。
8、一而經(jīng)實兩天那線問題基做隊造才傳酸市價。
9、國
10、富
11、論最早由翻譯家嚴(yán)復(fù)引入國內(nèi)，起的書名是《原
12、富》，這個版本很難找到了。目前國內(nèi)比較多見的有8種譯本。
13、一是較早的商務(wù)印書館版本，1930年由郭
14、有他學(xué)間特較離傳習(xí)院鐵。
15、大力、王亞南譯（王亞南曾任廈門大學(xué)校長），1972年再版。去年因為總
16、理說自己喜歡《道
17、德
18、情
19、操論》，引得出版界熱捧亞
20、當(dāng)
21、斯
22、密的著作，上海三聯(lián)書店于今年初乘勢將這個版本再版推出。
23、二是陜西人民出版社，楊敬年譯本。譯者是百歲高齡的南開大學(xué)教授，書中引用了熊彼特的注釋和導(dǎo)讀，內(nèi)容比較豐富，受到不少讀者追捧
24、三是新世界出版社，謝祖鈞
25、譯，譯者似乎對經(jīng)濟學(xué)的專業(yè)詞匯知之甚少，翻譯也比較拗口。
26、四是華夏出版社，唐日松
27、譯，作者是北大經(jīng)濟學(xué)院的，此譯本總體來說乏善可陳。
28、五是陜西師范大學(xué)出版社，陳星
29、譯，圖文刪節(jié)版。資料是豐富了，原文的翻譯卻打了折扣。
30、六是北京出版社，張興，田要武，龔雙紅
31、編譯，刪減版。編譯和翻譯，專業(yè)水準(zhǔn)顯然不一樣的。
32、七是萬卷出版公司，孫善
33、春，李
34、春
35、長
36、譯。明顯是拼湊版。
37、八是人
38、民
39、日
40、報出版社，胡長明
41、譯，語言精煉生動，通俗易懂，最符合現(xiàn)代人閱讀習(xí)慣的版本。
42、前兩個版本的譯者在學(xué)術(shù)界都屬于泰
43、斗級人物，對原意的把握較為精準(zhǔn)?？上б驗闀r代的原因，語言帶有文言味，一些詞匯的翻譯也稍顯老套。中間的幾個版本，要么缺乏經(jīng)濟學(xué)理論基礎(chǔ)，一些專業(yè)語匯使用不恰當(dāng)，要么語言拖沓冗
44、長、艱難
45、晦澀，不知所云。只有
46、人
47、民
48、日
49、報的版本翻譯得稍微精準(zhǔn)一點，使用短句較多，讀來也順暢一些。
本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
- 上一篇： 好心分手（粵語用漢語怎么諧音）
- 下一篇： 石家莊居家7天從哪天算起（石家莊居家7天從哪天算）
猜你喜歡：
- 2022-09-20 怎樣查到考試成績（怎么查考試成績的）
- 2022-09-20 怎樣學(xué)魔方的口訣（初學(xué)者使用的魔方口訣有哪些）
- 2022-09-20 奔馳和巴博斯是什么關(guān)系
- 2022-09-20 虛偽反義詞語是什么（虛偽的反意詞是什么）
- 2022-09-20 申通和韻達(dá)哪個便宜點（韻達(dá)和圓通哪個便宜）
- 2022-09-20 haccp是什么認(rèn)證機構(gòu)（haccp認(rèn)證是什么）
- 2022-09-20 win10家庭版怎么修改管理員權(quán)限（win10家庭版怎么改管理員權(quán)限）
- 2022-09-20 我國民生工程有哪些（國家民生工程包括哪些）
最新文章：
- 2023-06-30 海參怎么挑選好壞（怎么辨認(rèn)魚肉的好壞 魚肉如何挑選新鮮）
- 2023-06-30 火堿洗衣服怎樣使用（火堿洗衣服怎么使用）
- 2023-06-30 感同身受的文案短句圖片（感同身受的文案短句）
- 2023-06-30 百年校慶祝福語簡短一句話（百年校慶祝福語）
- 2023-06-30 哪些屬于魯迅的小說集: a（哪本書是魯迅的小說集）
- 2023-06-30 神舟13返回時間（神州13返回時間）
- 2023-06-30 辣辣在哪里做直播（辣辣在哪里直播）
- 2023-06-30 秒速5厘米是哪個國家的動畫電影?。胨?厘米是哪個國家的動畫電影）
- 2023-06-30 電影版黃皮子墳結(jié)局啥意思（黃皮子墳結(jié)局啥意思）
- 2023-06-30 阿甘正傳中珍妮的兒子是阿甘的嗎（阿甘正傳珍妮的父親對她做了什么）
- 2023-06-30 最美的情話最暖心短句句句走心（最走心短句）
- 2023-06-30 2023小孩最火生日短句（最火生日短句）
- 2023-06-30 絕命夢魘（夢魘絕鎮(zhèn)第二季什么時候出）
- 2023-06-30 龍蛇演義更新了多少集（龍蛇演義更新時間）
- 2023-06-30 考試前鼓勵孩子加油的暖心話（鼓勵孩子學(xué)習(xí)加油的話）
- 2023-06-30 中國空間站（天宮二號為什么墜毀了）