網(wǎng)站首頁(yè) 問答百科 > 正文
赤壁之戰(zhàn)原文如下：
初，魯肅聞劉表卒，言于孫權(quán)曰：“荊州與國(guó)鄰接，江山險(xiǎn)固，沃野萬里，士民殷富，若據(jù)而有之，此帝王之資也。今劉表新亡，二子不協(xié)，軍中諸將，各有彼此。劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓于表，表惡其能而不能用也。
若備與彼協(xié)心，上下齊同，則宜撫安，與結(jié)盟好；如有離違，宜別圖之，以濟(jì)大事。肅請(qǐng)得奉命吊表二子，并慰勞其軍中用事者，及說備使撫表眾，同心一意，共治曹操，備必喜而從命。如其克諧，天下可定也。今不速往，恐為操所先?！睓?quán)即遣肅行。到夏口，聞操已向荊州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，備南走，肅徑迎之，與備會(huì)于當(dāng)陽(yáng)長(zhǎng)坂。
肅宣權(quán)旨，論天下事勢(shì)，致殷勤之意，且問備曰：“豫州今欲何至？”備曰：“與蒼梧太守吳巨有舊，欲往投之?！泵C曰：“孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪咸歸附之，已據(jù)有六郡，兵精糧多，足以立事。今為君計(jì)，莫若遣腹心自結(jié)于東，以共濟(jì)世業(yè)。而欲投吳巨，巨是凡人，偏在遠(yuǎn)群郡，行將為人所并，豈足托乎！”備甚悅。
肅又謂諸葛亮曰：“我，子瑜友也?！奔垂捕ń?。子瑜者，亮兄瑾也，避亂江東，為孫權(quán)長(zhǎng)史。備用肅計(jì)，進(jìn)住鄂縣之樊籬口。曹操自江陵將順江東下，諸葛亮謂劉備曰：“事急矣，請(qǐng)奉命求救于孫將軍。”遂與魯肅俱詣孫權(quán)。
亮見權(quán)于柴桑，說權(quán)曰：“海內(nèi)大亂，將軍起兵江東，劉豫州收眾漢南，與曹操共爭(zhēng)天下。今操芟夷大難，略已平矣，遂破荊州，威震四海。英雄無用武之地，故豫州遁逃至此，愿將軍量力而處之！若能以吳、越之眾與中國(guó)抗衡，不如早與之絕；若不能，何不按兵束甲，北面而事之！今將軍外托服從之名而內(nèi)懷猶豫之計(jì)，事急而不斷，禍至無日矣！”
赤壁之戰(zhàn)翻譯如下：
當(dāng)初，魯肅聽說劉表已死，（便）對(duì)孫權(quán)說：“荊州與我國(guó)鄰接，地理形勢(shì)險(xiǎn)要、堅(jiān)固，土地肥沃、廣闊，人口繁多，生活富裕，如能占為已有，這是開創(chuàng)帝王之業(yè)的憑借?，F(xiàn)在劉表剛死，他的兩個(gè)兒子（劉琦、劉琮）又不和協(xié)，軍隊(duì)中的那些將領(lǐng)，有的擁戴劉琦，有的擁戴劉琮。
劉備是天下驍悍的雄杰，與曹操有仇，寄居在劉表那里，劉表妒忌他的才能而不能重用（他）。如果劉備和劉表的部下們同心協(xié)力，上下一致，就應(yīng)當(dāng)安慰他們，與他們結(jié)盟友好；如果他們離心離德，就另作打算，以成就（我們的）大事。
請(qǐng)讓我能夠奉命去慰問劉表的兩個(gè)兒子，同時(shí)慰勞軍中掌權(quán)的人物，并勸說劉備安撫劉表的部下，同心一意，共同對(duì)付曹操，劉備必定高興而聽從我們的意見。如果這件事能夠成功，天下大勢(shì)可以決定了。現(xiàn)在不趕快前去，恐怕就被曹操占了先?！睂O權(quán)即刻派魯肅前往。
（魯肅）到夏口，聽說曹操已向荊州進(jìn)發(fā)，（于是）日夜兼程，等到到了南郡，劉琮已投降曹操，劉備向南撤退，魯肅直接去迎他，與劉備在當(dāng)陽(yáng)縣長(zhǎng)坂坡相會(huì)。魯肅轉(zhuǎn)達(dá)孫權(quán)的意思，（和他）討論天下大事的勢(shì)態(tài)，表示懇切慰問的心意，并且問劉備說：“劉豫州現(xiàn)在打算到哪里去？”
劉備說：“我和蒼梧太守吳巨有老交情，打算去投奔他。”魯肅說：“孫討虜為人聰明仁惠，敬重、禮待賢才，江南的英雄豪杰都?xì)w順、依附他，已經(jīng)占據(jù)了六個(gè)郡，兵精糧足，足夠用來成就大業(yè)?，F(xiàn)在為您籌劃，不如派遣親信主動(dòng)去結(jié)好東吳，以共建大業(yè)。
（但是您）卻打算投奔吳巨，吳巨是個(gè)平庸的人，又處在偏遠(yuǎn)的郡地，很快被人呑并，難道能夠依靠嗎？”劉備很高興。魯肅又對(duì)諸葛亮說：“我是子瑜的朋友。”兩個(gè)人隨即（也因子瑜的關(guān)系）交了朋友。子瑜就是諸葛亮的哥哥諸葛瑾，在江東避亂，是孫權(quán)的長(zhǎng)史。劉備采納了魯肅的計(jì)謀，率兵進(jìn)駐鄂縣的樊口。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！
- 上一篇： 梨英語(yǔ)怎么讀（梨怎么說英語(yǔ) 梨英語(yǔ)咋說）
- 下一篇： 最后一頁(yè)
猜你喜歡：
- 2023-07-23 梨英語(yǔ)怎么讀（梨怎么說英語(yǔ) 梨英語(yǔ)咋說）
- 2023-07-23 雪梨英語(yǔ)怎么讀?（雪梨英文怎么讀 梨英文怎么讀）
- 2023-07-23 折騰什么意思解釋（折騰的意思 折騰是什么意思）
- 2023-07-23 春節(jié)祝福語(yǔ)300字左右（春節(jié)祝福句子3年級(jí) 春節(jié)祝福句子3年級(jí)作文）
- 2023-07-23 形容葉子句子（怎么形容葉子 怎么形容葉子花）
- 2023-07-23 任憑自己的意思的詞語(yǔ)（老態(tài)龍鐘的意思是什么 詞語(yǔ)老態(tài)龍鐘的意思是什么）
- 2023-07-23 賣油翁最后一句是什么意思?（買油翁原文及翻譯 賣油翁原文最后一句賣油翁被殺了）
- 2023-07-23 形容喝茶聊天意境的成語(yǔ)（形容喝茶聊天的四字成語(yǔ)）
最新文章：
- 2023-07-23 關(guān)雎原文及翻譯拼音版（伯兮原文及翻譯 關(guān)雎原文及翻譯）
- 2023-07-23 蝜蝂傳諷刺了哪些人（蝜蝯傳原文及翻譯 蛽蝂傳翻譯）
- 2023-07-23 勸學(xué)孔子曰（勸學(xué)篇原文及翻譯 孔子勸學(xué)篇原文及翻譯）
- 2023-07-23 愚溪詩(shī)序原文朗讀（愚溪詩(shī)序原文及翻譯 愚溪詩(shī)序的閱讀答案）
- 2023-07-23 墨池記原文及翻譯答案（墨池記原文及翻譯 墨池記翻譯）
- 2023-07-23 梨英語(yǔ)怎么讀（梨怎么說英語(yǔ) 梨英語(yǔ)咋說）
- 2023-07-23 梨子的英文怎么說?。ɡ孀佑⒄Z(yǔ)怎么寫 梨子英文怎么寫）
- 2023-07-23 梨子的英語(yǔ)怎么說梨子的英語(yǔ)（梨子的英文怎么寫 梨子 英文怎么寫）
- 2023-07-23 梨的拼音怎么拼呢（梨拼音怎么拼 梨的拼音怎么寫的拼音怎么拼）
- 2023-07-23 英文翻譯在線轉(zhuǎn)換（梨英文怎么寫 梨用英文怎么寫）
- 2023-07-23 梨子酥游戲解說（英語(yǔ)梨怎么讀 英語(yǔ)梨子怎么讀）
- 2023-07-23 雪梨英語(yǔ)怎么讀?（雪梨英文怎么讀 梨英文怎么讀）
- 2023-07-23 山梨酸鉀食品防腐劑使用方法（山梨酸鉀怎么使用 山梨酸鉀怎么使用在鹵菜）
- 2023-07-23 嗤之以鼻的意思和用法（嗤之以鼻意思 嗤之以鼻是什么意思）
- 2023-07-23 昆蟲記作者簡(jiǎn)介30字（昆蟲記作者簡(jiǎn)介50字 昆蟲記作者介紹）