網(wǎng)站首頁 游戲 > 正文
想必現(xiàn)在有很多小伙伴對于買櫝還珠原文及翻譯方面的知識都比較想要了解，那么今天小好小編就為大家收集了一些關(guān)于買櫝還珠原文及翻譯方面的知識分享給大家，希望大家會喜歡哦。
1、 買櫝還珠原文及翻譯
2、 買櫝還珠，買下木匣子，退還了珍珠。比喻舍本逐末，取舍不當(dāng)。以下是小編整理的買櫝還珠原文及翻譯，歡迎閱讀。
3、 【原文】
4、 楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。
5、 此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
6、 【翻譯】
7、 有一位楚國人去鄭國賣他的珠寶。他制造了一個香木匣子，用桂木、花椒這些香料來熏染盒子，用珠寶點(diǎn)綴，用美玉裝飾，用翠鳥的羽毛裝飾邊沿。鄭國人買了他的盒子卻把他的珠寶還給他。
8、 【解釋】
9、 楚人：楚國的人。
10、 買櫝還珠
11、 買櫝還珠
12、 其：代詞，他的（指楚國人）。
13、 珠：珠寶。
14、 于：給。
15、 鄭者：鄭國（的）人。
16、 者：......的人
17、 為：做，制造。
18、 木蘭：一種木紋很細(xì)的香木，一種木材。
19、 之：的。
20、 柜：匣子。
21、 薰：熏染。
22、 以：用。
23、 桂椒：香料。
24、 珠玉：珠子和寶玉。
25、 飾：裝飾。
26、 玫瑰：美玉。
27、 羽翠：翠鳥的羽毛.
28、 輯：通“緝”裝飾（邊緣）。
29、 櫝：匣子。
30、 而：副詞，卻，但是（表示轉(zhuǎn)折）。
31、 還：退還；歸還。
32、 【歷史典故】
33、 春秋時期，楚國有一個珠寶商人，他做生意很講究信譽(yù)，很多人都愿意到他這里來買珠寶。一天，珠寶商人得到了一顆漂亮的珍珠，他打算把這顆珍珠賣出去。為了賣個好價錢，他便想把珍珠好好包裝一下，他覺得有了高貴的包裝，那么珍珠的“身份”自然會高起來。
34、 于是，他找來名貴的木材，又請來手藝高超的匠人，為珍珠做了一個盒子（即櫝），用桂椒香料把盒子熏得香氣撲鼻。然后，在盒子的外面精雕細(xì)刻了許多好看的花紋，還鑲上漂亮的金屬花邊，看上去，閃閃發(fā)光，實在是一件精致美觀的工藝品。珠寶商人將珍珠小心翼翼地放進(jìn)盒子里，拿到市場上去賣。
35、 到市場不久，很多人都圍上來觀賞。一個鄭國人拿在手里看了半天，愛不釋手，出高價將珠寶商人的盒子買了下來。
36、 鄭人交過錢后，便拿著盒子往回走，可是沒走幾步又回來了，珠寶商人以為鄭人后悔了要退貨，沒等他想完，鄭人已走到其跟前。只見鄭人將打開的盒子里的珍珠取出來交給他說：“先生，您將一顆珍珠忘在盒子里了，我特意回來還珠子的?！庇谑青嵢藢⒄渲榻唤o了他，然后低著頭一邊欣賞木盒子，一邊往回走。
37、 珠寶商人拿著被退回的珍珠，十分尷尬地站在那里。他原本以為別人會欣賞他的珍珠，可是沒想到精美的外包裝超過了包裝盒內(nèi)珍珠的價值，以至于喧賓奪主，令他哭笑不得。
38、 【成長心語】
39、 不能以貌取人，這是我們每個人都熟知的，但很多情況下，我們還是會被事物的外表所迷惑。就像那個鄭人一樣，眼睛只盯著那只精美的盒子，卻忽略了真正有價值的“珠寶”。與人交往也是如此。一個人的.外貌只能體現(xiàn)他的一小部分，要是從這一點(diǎn)來評價一個人，那你的評價就是片面的、不完整的。人不可貌相，海水不可斗量。每個人都有自己的長處，而大多數(shù)人的長處并不只是體現(xiàn)在他的外貌。那些有著宏圖大志的人，外貌并不一定出眾。所以，我們要清楚地記得：有價值的東西不一定明艷動人，有價值的朋友不一定相貌出眾，摘下眼鏡，睜大雙眼，看清楚表面下的本質(zhì)，才是交往的基本法則。
本文到此結(jié)束，希望對大家有所幫助。
版權(quán)說明： 本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
猜你喜歡：
- 2022-09-20 什么是非正式組織管理學(xué)（什么是非正式組織）
- 2022-09-20 表達(dá)家人最重要（表達(dá)家人很重要的句子有哪些）
- 2022-09-20 過期的指甲油是有害垃圾嗎（過期指甲油是什么垃圾）
- 2022-09-20 餓殍什么意思怎么讀（婠婠怎么念餓）
- 2022-09-20 紙有哪些用途?談?wù)勎覀儜?yīng)該怎樣對待廢紙
- 2022-09-20 考研輔導(dǎo)班收費(fèi)多少錢一學(xué)期（考研輔導(dǎo)班收費(fèi)多少錢）
- 2022-09-20 怎么樣才能快速背書背熟（怎么樣才能快速背書）
- 2022-09-20 寶寶中午飯吃什么好食譜（中午飯吃什么好食譜）
最新文章：
- 2023-06-30 小龍蝦清洗怎么快又干凈（龍蝦怎么快速清洗 清洗龍蝦的方法）
- 2023-06-30 簡約現(xiàn)代的陽臺吊頂裝修用材料有哪些（休閑陽臺吊頂材料有哪些）
- 2023-06-30 蘑菇怎么清洗泥沙（蘑菇怎么清洗）
- 2023-06-30 王羲之的書法對聯(lián)（王羲之最美10幅對聯(lián)）
- 2023-06-30 人類有信息素味道嗎（人類存在信息素嗎）
- 2023-06-30 對老師的感謝語20字（對老師的感謝語）
- 2023-06-30 食品安全知識內(nèi)容培訓(xùn)（食品安全知識內(nèi)容）
- 2023-06-30 五一勞動節(jié)文案幽默（五一勞動節(jié)文案）
- 2023-06-30 合作共贏精彩語句八個字（簡短哀悼語八個字）
- 2023-06-30 中國的唐代建筑哪去了（中國唯一唐朝建筑）
- 2023-06-30 生死恨由京劇是主演（生死恨由誰主演京劇名家）
- 2023-06-30 了解戰(zhàn)國歷史看什么書（了解歷史看什么書）
- 2023-06-30 七創(chuàng)社出了哪些游戲（七創(chuàng)社還有什么動畫片）
- 2023-06-30 流浪地球講述的是什么故事（流浪地球講了什么故事）
- 2023-06-30 漂亮的主婦和健身教練是第幾集（漂亮主婦在家和教練是哪集）
- 2023-06-30 張仲景的傷寒雜病論并注明了什么（張仲景的傷寒雜病論并著述了什么）